XX Mezinárodní festival umění
"Slovanský bazar v Vitěbsk"
12.7 -18.7.2012
Mezinárodní Song Contest "Vitebsk-2012" je součástí XXI Mezinárodního festivalu umění "slovanských kultur v Vitebsku" (a členem Mezinárodní federace Organizátorů festivalu (FIDOF)), který bude cca ve dnech 12. -18.7.2012 (Vitebsk, Bělorusko ).
Mezinárodní Song Contest "Vitebsk-2012", má sloužit účelům mezinárodního Art Festivalu "slovanské kultury ve Vitebsku", zaměřené na odhalování a podporování mladých talentů, podporovat hudební kulturu a umění, interakci a dialog mezi kulturami různých zemí.
I. Pravidla účasti
1. K účasti v soutěži jsou zváni pop zpěváci, se zkušenostmi z živých vystoupeních
2. Věk účastníků ve věku 18 až 35 roky včetně. Rozhodující pro věkovou hranici, je datum narození (ne starší než 1.7.1978).
3. Pro-výběr účastníků provádí státní instituce "Kulturní centrum" Vitebsk "- Festival Management (dále jen" - Festival Management) na základě formální žádosti, kreativní poradenství, audio a video materiály jsou dostupné do soutěže.
4. Pro účast v soutěži po jednom (1) zpěvákovi z zúčastněných zemí. V soutěži se může zúčastnit maximálně 15 účinkujících.
5. Oficiální formulář žádosti: (viz příloha 1).
6. Prezentační materiály a dokumenty:
• Tisková zpráva
• Audio / Audio Prezentace / CD Audio nebo WAV-2 ks. (1 CD Audio - se záznamy z vystoupení
• VIDEO / Video Prezentace / Video s konkurenčními materiály, propagační video, ukazující umělecké image zpěváka, k prokázání kvality (TVformat: AVI DV, PAL, 720 * 576, 48 kHz, stereo nebo DVD formáty: MPEG-2, PAL, 720 * 576, 9000 konstantní, 48 kHz, stereo).
• Text prací požadovaných pro soutěž, původním jazyce a překlad do angličtiny a ruského jazyka.
• FOTO/fotografie/3 kopií. - Média CD / DVD, formát: TIFF, JPG., Velikost alespoň 300 dpi / palec;
• Propagační materiály (plakáty, letáky), pro festival zaslat 10 plakátů,formátu A3.
• Profesionální životopis (tvůrčí biografie) a přiložit kopie diplomů z jiných hudebních soutěží a festivalů (2009-2010)
• kopie pasu účastníka
7. Oficiální žádost a vstupní materiály pro účast v soutěži je třeba směřovat do 15.března 2011 na adresu: Nari Models - Ing. Josef Čermák, Pelhřimovska 4, 140 00 Praha 4
Důležitá poznámka: Všechny materiály jsou zasílány běžnou poštou zasílá se na vedoucí oddělení mezinárodní spolupráce - Salnikova Antonina.
8. Zaslané materiály do soutěže se odesílateli nevrací a ni v případě, nebude-li komisí vybrán do této soutěže. Neúplné materiály nebo předložené materiály po termínu nebudou přijaty k projednání.
9. Formální potvrzení účasti v soutěži (pozvání) je zasláno Festivalem, jménem organizačního výboru XX International Art Festival "slovanské bazar v Vitebsk" ne dříve než šest týdnů před soutěží.
10. Přínos soutěž klade důraz na mediální akreditovanost na festival.
11. Otázky soutěže koordinuje Státní úřad "kulturní centrum" Vitebsk "- Festival Management.
II. Organizace a jednání SOUTĚŽE
1. Konkurenční výkony jsou realizovány ve veřejných ve dvou (2) soutěžních dnů: První den soutěže a druhý den soutěže - na hlavní místě festivalu - Letní amfiteátr.
2. Soutěž žadatelům, kteří složili předběžný výběr na základě dostupných materiálů a dokumentů.
3. První den soutěže se zpívá pop song skladatele země a v jazyku země, z které je soutěžící zpěvák
- zvukový záznam "minus jeden" (mini-disk, CD Audio). Záznam hlasu (zpěv), je přípustné, pokud není duplicitní hlavní hlas (melodie) a není v rozporu s poslechu umělce. Doba trvání zvuku není větší než 4 (čtyři) minut.
4. Na druhý den soutěže je připraven pop song skladatele slovanské země, jeden z slovanských jazyků, spolu s orchestrem. (Národní orchestr Běloruska, pod vedením pana Finberga). Doba trvání písně - není větší než 4 (čtyři) minutu.
5. Úprava písně, zpívané s orchestrálním doprovodem, za předpokladu, je-li to nezbytné, Festival.
6. Po příjezdu do Vitebska, před losováním soutěže, je účastník soutěže akreditován
7. Výměna předložené písně v soutěži na festivalu může být provedena pouze s písemným prohlášením, a nejpozději 2 měsíce před soutěží.
8. Pořadí soutěžících je určeno losováním, které se konaná za přítomnosti zástupců médií a členů mezinárodní poroty. Výsledky losování soutěže jsou vyhrazené dva dny soutěže. V průběhu losování, zpěvák zazpívá pop song podle svého výběru, nejzřetelněji ukazuje dovednosti a umělecký image. Song až 04:30 (čtyři a půl) minutách, zpívá za doprovodu zvukového záznamu "minus jeden - základ" ("DAT" možnost volby, mini-disk, CD). Zvukový záznam je zajištěn přímo zpěvákem.
9. Předběžné zkoušky s orchestrem se konají v Minsku - Národní koncertní orchestr Běloruska (Minsk). Za přítomnosti všech uchazečů, je nezbytně nutné.
10. Harmonogram soutěže schváleného organizačním výborem festivalu jako nedílnou součástí je nařízení (příloha 2). A je povinná pro všechny soutěžící.
11. Je-li soutěžící v soutěži, jede sám – bez doprovodu.
12. Náklady spojených s dopravou finalistů do Minska a zpět z Minska a registrační poplatek 200 EUR, je hrazen přímo zpěvákem ve své režii, při zvoleném typu přepravy. Zdravotní pojištění k tomu si zpěvák realizuje sám ve své zemi.
13. Náklady spojené s akreditací soutěžícího zpěváka a ubytování v Minsku a Vitebsku, na cestě z Minska-Vitebska, a zpět , reklamní kampaň finalistů, televizní vysílání, výroba tištěných materiálů, poskytování vhodného průvodce-tlumočníka, je hrazeno vedením festivalu Managementem.
Poznámka: V době finálové soutěže, jsou všichni finalisté ubytováni v hotelu v Vitebsku, který určuje Vedení festivalu
III. INTERNATIONAL JURY
1. Mezinárodní porota zasedající na Festivalu na základě smlouvy je složena z populárních umělců pop song, skladatelů, básníků, manažerů, producentů, novinářů, politických aktivistů, intelektuálů, mezinárodně uznávaných, kteří přispějí k podpoře myšlenky festivalu . .
2. Kvantitativní složení poroty v roce 2012 - ne více než 13 lidí, včetně předsedy poroty, odpovědný a technický tajemník poroty.
3. Předseda poroty festivalu bude organizačním výborem přijat nejpozději do 1 (jeden) měsíce před soutěží.
4. Porota hodnotí soutěžní výkon 10-bodovou stupnicí. Nejnižší možné skóre "4" (čtyři).
5. Kritéria pro hodnocení konkurenční výkonnosti na složení poroty na první organizační setkání poroty, která se koná jeden den před soutěží.
6. Forma hlasování poroty- je otevřené
Hlasování členů poroty dojde po vystoupení každého soutěžícího v každý soutěžní den. Výsledky hlasování jsou zobrazovány na obrazovce na pódiu a v televizních monitorech jsou členy poroty veřejně oznámeny.
Výsledky hlasování za dva dny soutěže jsou sečteny.
7. Mezi soutěžícími, kteří za finálové dva večery získali nejvíce bodů, porota určuje držitele "Grand Prix", laureátů a vítězů z Song Contest Mezinárodní "Vitebsk-2011".
8. Držitel, ceny "Grand Prix" je soutěžící, který získá největší počet bodů na základě dvou konkurenčních vystoupení.
9. Porota má právo jmenovat dvě druhá a dvě třetí místa (s výjimkou "Grand Prix" a první cenu)tj, ceny se rozdělí rovným dílem mezi oba soutěžící, kteří získali stejný počet bodů nebo nepatrný rozdíl skóre (až 2 body).
10. Pokud je rozhodnutí mezinárodní poroty neudělit jednu z cen finalistům, pro nesplnění požadavků festivalu - požadovaná kritéria pro zadání (včetně "Grand Prix"), nebude cena udělena.
11. Zasedání mezinárodní poroty je zavřené, rozhodnutí poroty konečné a nepodléhá přezkumu.
12. Rozhodnutí mezinárodní poroty jsou vypracovány protokoly. Zápis z mezinárodní poroty jsou v ruštině a uložené trvale v budově festivalu.
13. Práce mezinárodní poroty funguje v rámci ustanovení o hospodářské soutěži.
IV. Ceny
1. Pro výkony finalistů jsou udělovány tyto ceny a ocenění:
2. "Grand Prix" - 10.000 (deset tisíc dolarů), zvláštní cena "LIRA" a diplom držitel "Grand Prix" XX Mezinárodní Song Contest "Vitebsk-2011".
3. 1. cena - 6.000 (šest tisíc) dolarů, zvláštní cena Lear a diplom XX Mezinárodní Song Contest
"Vitebsk-2011" (majitel "první cenu").
4. "2. cenu - 4.000 (čtyři tisíce dolarů), zvláštní cena Lear a diplom XX Mezinárodní Song Contest
"Vitebsk-2011" (majitel "druhé místo").
5. "3. cena - 2.000 (dva tisíce) amerických dolarů, zvláštní cena Lear a diplom XX Mezinárodní Song Contest
"Vitebsk-2011" (majitel "3. cena").
6. Uchazeč, no-Award, získal diplom, s hodností "Vítěz XX Mezinárodní Song Contest" Vitebsk-2012 ".
7. Rozhodnutím správní rady mezinárodní poroty festivalu a majitele "Grand Prix", se zúčastní slavnostního zakončení Gala, bez placení licenčních poplatků za výkon.
8. Zřízení zvláštních organizací cen soutěžící, sdružení, podniky různých forem vlastnictví, media, prominentní umělci a umělci platformu, se souhlasem Ředitelství festivalu a mezinárodní jury. Cena nemůže být menší než 1000 (tisíc) dolarů.
V. Zvláštních ustanovení.
1. Uchazeč garantuje existenci svého práva na užívání skladeb. Všechny vztahy na autorské právo a s kolektivní správu práv a další organizace zapojené do jejich ochrany ve vztahu k této soutěži, nese každý účastník na vlastní „triko“.
2. Soutěžící (vítěz) povoluje Představenstvu festivalu používat svůj obraz v reklamních produktech a souhlasí s tím, používat jeho jméno v souvislosti s Mezinárodním festivalu umění "slovanské bazar v Vitebsk".
3. Soutěžící (vítěz) opravňuje vedení Festivalu:
3,1 pro použití ve veřejných materiálech (materiály poskytované na soutěže) a propagaci na informační, propagační a jiné účely;
3,2 hrát je jakýmikoli prostředky a řádným způsobem všechny výkony, které se odehrály v International Art Festival "slovanské bazar v Vitebsk".
3,3 zveřejní audio a video produkty prostřednictvím živých vystoupení v International Art Festival "slovanské bazar v Vitebsk" šířit pouze k propagaci festivalu.
3.4. Tyto pravomoci uplatňovat (síla) po celém světě.
VI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ.
1. Soutěžící (vítěz, vítěz), nemá právo na účast v dalších soutěžích International Art Festival "slovanské bazar v Vitebsk".
2. Účast v soutěži předpokládá plný a bezvýhradný souhlas s pravidly tohoto nařízení.
3. V případě porušení pravidel tohoto nařízení, může být soutěžící diskvalifikován.
4. Diskvalifikace v soutěži je:
4,1 porušení pravidel tohoto nařízení;
4,2 poškodit obraz festival;
4,3 nepřítomnosti soutěžícího na generálkách;
4.4. odchýlení od plánované intervence, jako to bylo na generální zkoušce;
4.5. porušování autorských práv, v rozporu s porotou, organizátoři, sponzoři;
4,6 tlak na porotce, organizátory, sponzory, za účelem získání preferencí;
4,7 neslušné nebo vulgární chování vůči členům organizačního výboru, členům poroty a veřejnosti;
5. Rozhodnutí o zákazu činnosti organizačního výboru festivalu
Prihlaska na Vitebsk
Dodatek 1. strana 1 (účast)
Jméno
ZEMĚ
Poštovní adresa účastníka:
PSČ:
Den, měsíc, rok narození ( plných let ) :
tel.:
Pasové údaje: zašlete kopii svého pasu na mail: narimodels@volny.cz a vypište potřebné údaje:
číslo pasu:
Kdo a kdy vydal:
platnost pasu:
Soutěžní písně:
Skladatel
Délka:
Aranžér
Media zvukový záznam
Scénárista
Představení je nastudováno v:
1-I vstup soutěž
Skladatel
Délka:
Aranžér
Media zvukový záznam
Scénárista
Představení je nastudováno v:
2-mám song
S obsahem a průběhem i nařízením o Song Contest XXI Mezinárodní "Vitebsk-2012" jsem si vědom (a). Potvrďte úplné a bezpodmínečné uplatňování pravidel tohoto nařízení.
___________________________________________________________________ Podpis
Dodatek 1.str. 2. (Schválení Žádosti o účast v soutěži)
ORGANIZACE soutěžících : Nari Models, spol. s. r.o.
Jméno : Josef Čermák ing
Adresa : Velká Bučina 56, 273 24 Velvary, Česká republika,
Korespondenční: Pelhřimovská 4, 140 00 Praha 4
Telefony : +420 602 358 389
Email : narimodels@volny.cz
funkce: jednatel společnosti
Podpis____________________
«20.01.» 2012